1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 una isla donde su nuevo La aventura tendrá lugar. 2 00:00:15,800 --> 00:00:21,730 Nunca he visto el final de el mundo con mis propios ojos 3 00:00:15,800 --> 00:00:21,730 kono sekai no odia a nante kono me de mita estela janai 4 00:00:21,730 --> 00:00:28,610 Por eso empiezo un Viaja contigo, ¡podemos! 5 00:00:21,730 --> 00:00:28,610 dakara tabidatsun da kimi to, ¡podemos! 6 00:00:38,910 --> 00:00:42,290 Viajando de mar a mar 7 00:00:38,910 --> 00:00:42,290 umi kara umi wo mata ni kakete 8 00:00:44,080 --> 00:00:47,330 hitotsunagi no takara sagashi ni 9 00:00:44,080 --> 00:00:47,330 En busca del tesoro de una pieza 10 00:00:49,630 --> 00:00:52,630 sonna no yumemonogatari dato 11 00:00:49,630 --> 00:00:52,630 A pesar de que todos se ríen y dicen 12 00:00:54,680 --> 00:00:57,340 daremo ga waratteiru kedo 13 00:00:54,680 --> 00:00:57,340 que es solo una fantasia 14 00:00:57,720 --> 00:01:03,890 mune no takaburi dake ga rashinban 15 00:00:57,720 --> 00:01:03,890 Una oleada de emoción es nuestra única brújula 16 00:01:05,350 --> 00:01:09,060 Shittakaburi Shitero Yo 17 00:01:05,350 --> 00:01:09,060 Sólo sigue fingiendo que lo sabes todo. 18 00:01:09,060 --> 00:01:16,030 guía kyoukasho nante sa 19 00:01:09,060 --> 00:01:16,030 Los libros de texto son sólo guías 20 00:01:16,030 --> 00:01:18,700 ame mo namida mo itsuka wa yamu 21 00:01:16,030 --> 00:01:18,700 Tanto la lluvia como nuestra las lágrimas eventualmente pararán 22 00:01:18,700 --> 00:01:21,700 kao wo agero ikari wo agero 23 00:01:18,700 --> 00:01:21,700 Levanta la cabeza, levanta el ancla 24 00:01:21,700 --> 00:01:24,410 kokoro no arashi ga sugita nara 25 00:01:21,700 --> 00:01:24,410 Una vez que la tormenta en tu corazón amaina 26 00:01:24,410 --> 00:01:26,960 kajitore saa kachitore 27 00:01:24,410 --> 00:01:26,960 Toma el timón, ahora, gana una victoria. 28 00:01:26,960 --> 00:01:29,670 ashita no kaze ga fuku koro niwa 29 00:01:26,960 --> 00:01:29,670 Para cuando sople el viento de mañana 30 00:01:29,670 --> 00:01:32,420 harebare ho wo liebre mune wo liebre 31 00:01:29,670 --> 00:01:32,420 Refréscate, extiende velas, saca el pecho 32 00:01:32,420 --> 00:01:34,760 dareka ni aitakunarun da 33 00:01:32,420 --> 00:01:34,760 Me hace desear ver a alguien 34 00:01:34,760 --> 00:01:41,760 souzou tsukanai koto bakari daro 35 00:01:34,760 --> 00:01:41,760 Hay toneladas de verdades inimaginables. 36 00:01:42,680 --> 00:01:46,310 miteminufuri suruna yo 37 00:01:42,680 --> 00:01:46,310 No hagas la vista gorda 38 00:01:46,310 --> 00:01:53,030 joushiki nante sa tasuuketsu 39 00:01:46,310 --> 00:01:53,030 El sentido común es sólo la mente de las masas. 40 00:01:54,690 --> 00:02:00,370 kono sekai no odia a nante kono me de mita estela janai 41 00:01:54,690 --> 00:02:00,370 Nunca he visto el final de el mundo con mis propios ojos 42 00:02:00,370 --> 00:02:05,290 dakara ikou ze amano jack senchou 43 00:02:00,370 --> 00:02:05,290 Por eso tenemos que irnos. Capitán vive según mis propias reglas 44 00:02:05,290 --> 00:02:11,080 dekiyashinai koto tte nani? mada nani mo hajimatte nai 45 00:02:05,290 --> 00:02:11,080 ¿Quién dice que es imposible? Nada ha comenzado todavía 46 00:02:11,080 --> 00:02:16,050 subete shiritain da ima, ¡sí, podemos! 47 00:02:11,080 --> 00:02:16,050 Quiero saberlo todo ahora, ¡sí podemos! 48 00:02:16,050 --> 00:02:19,340 ¡Sí, podemos! ¡Puede! 49 00:02:19,340 --> 00:02:22,010 kono shunkan 50 00:02:19,340 --> 00:02:22,010 este momento 51 00:02:22,010 --> 00:02:24,720 ¡Podemos! ¡Puedo! 52 00:02:24,720 --> 00:02:27,430 kono-kaikan 53 00:02:24,720 --> 00:02:27,430 este gran sentimiento 54 00:02:27,430 --> 00:02:34,690 ¡Ima, ima, sí, podemos! 55 00:02:27,430 --> 00:02:34,690 ¡Ahora, ahora sí que podemos! 56 00:02:40,660 --> 00:02:42,200 ¡Sí, podemos! 57 00:02:46,790 --> 00:02:50,330 El objetivo es la última isla - Raftel 58 00:02:50,330 --> 00:02:54,920 ¡y el Gran Tesoro de One Piece! 59 00:02:55,710 --> 00:02:59,170 Sin embargo, nadie ha llegado nunca la isla legendaria... 60 00:02:59,170 --> 00:03:02,910 ...a excepción de Gold Roger, Rey de los Piratas. 61 00:03:03,930 --> 00:03:06,350 Es la Gran Era Pirata. 62 00:03:06,350 --> 00:03:10,500 Mientras los monstruos del Nuevo Mundo luchar unos contra otros ferozmente, 63 00:03:10,910 --> 00:03:15,790 Los Piratas de Sombrero de Paja son en el centro de la tormenta! 64 00:03:16,570 --> 00:03:19,420 Su capitán es un hombre de goma. que comió la fruta Gum-Gum. 65 00:03:19,700 --> 00:03:21,510 ¡Mono D. Luffy! 66 00:03:22,450 --> 00:03:23,660 ¡Zoro! 67 00:03:23,660 --> 00:03:24,680 ¡Nami! 68 00:03:24,870 --> 00:03:26,080 ¡Usopp! 69 00:03:26,080 --> 00:03:27,410 ¡Sanji! 70 00:03:27,410 --> 00:03:28,430 ¡Helicóptero! 71 00:03:28,660 --> 00:03:29,790 ¡Petirrojo! 72 00:03:29,790 --> 00:03:30,930 ¡Franco! 73 00:03:30,930 --> 00:03:32,000 ¡Arroyo! 74 00:03:32,540 --> 00:03:35,790 Este grupo muy unido de nueve piratas... 75 00:03:35,790 --> 00:03:37,670 ...se abren camino a través del vasto mar 76 00:03:37,670 --> 00:03:39,780 ¡Con la mirada puesta en One Piece! 77 00:03:40,880 --> 00:03:44,800 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 78 00:03:48,720 --> 00:03:50,640 Luffy y los demás llegaron a Zou. 79 00:03:52,980 --> 00:03:55,520 Esta enorme isla, que es tan alto como las nubes, es, 80 00:03:55,520 --> 00:04:01,000 como su nombre indica, un zou (elefante) que ha estado vivo durante un milenio. 81 00:04:01,570 --> 00:04:03,990 En el alto árbol de las ballenas la espalda del elefante... 82 00:04:03,990 --> 00:04:09,370 ...coloca uno de los Road Ponegliffs que insinúa la ubicación del Raftel oculto. 83 00:04:09,370 --> 00:04:15,460 El Clan Kozuki de la Tierra de Wano, quien creó a todos los Ponegliffs... 84 00:04:15,460 --> 00:04:17,920 ...eran los antepasados de Momonosuke. 85 00:04:17,920 --> 00:04:19,230 Sin embargo, el conocimiento de cómo 86 00:04:19,230 --> 00:04:21,670 leer y escribir la antigua texto escrito en esas piedras... 87 00:04:21,670 --> 00:04:24,980 ...fue cortado en casa de Momonosuke padre, generación de Kozuki Oden 88 00:04:24,980 --> 00:04:28,870 antes de que pasara a Momonosuke. 89 00:04:30,430 --> 00:04:31,890 ¡Unamos nuestras manos! 90 00:04:33,640 --> 00:04:34,870 ¡Somos aliados! 91 00:04:35,810 --> 00:04:38,550 Derribando a Kaido y abriendo hasta la Tierra de Wano. 92 00:04:39,130 --> 00:04:41,260 Para lograr el mismo objetivo, 93 00:04:41,260 --> 00:04:45,880 formaron el Ninja-Pirata-Mink-Samurai Alianza. 94 00:04:46,240 --> 00:04:52,160 Conocimos a Tra-guy-kun y vinimos a Zou. siguiendo la Vivre Card por casualidad 95 00:04:52,160 --> 00:04:57,530 y encontré el Road Ponegliff que señala la ubicación de Raftel por accidente. 96 00:04:58,110 --> 00:05:01,710 Pero según Crocus-san en los Cabos Gemelos, 97 00:05:01,710 --> 00:05:06,700 si realiza un seguimiento de los registros, cada ruta llegará a una al final. 98 00:05:07,420 --> 00:05:11,490 Siempre había imaginado que ese era Raftel. 99 00:05:11,710 --> 00:05:14,350 Sí, lo entiendo. 100 00:05:14,350 --> 00:05:18,580 Si está interesado adónde le llevarán los registros, ve a verlo tú mismo. 101 00:05:18,970 --> 00:05:22,550 Definitivamente hay una ruta en que todas esas tres agujas 102 00:05:22,550 --> 00:05:26,340 apuntar en la misma dirección - hacia un lugar específico. 103 00:05:27,820 --> 00:05:32,260 Sin embargo, la gente you-gara tiene ya se fue de viaje 104 00:05:32,260 --> 00:05:35,830 que se encuentra más allá de ese punto. 105 00:05:37,120 --> 00:05:38,350 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 106 00:05:39,000 --> 00:05:42,610 Se supone que debes averiguar sobre algo por primera vez 107 00:05:42,610 --> 00:05:44,600 al final de la ruta. 108 00:05:45,760 --> 00:05:49,970 Descubra la verdad sobre los Ponegliff y la escritura antigua. 109 00:05:51,740 --> 00:05:54,370 Infórmate sobre la civilización. 110 00:05:54,840 --> 00:05:59,540 que creó aquellos y la existencia de la última isla escondida Raftel! 111 00:06:02,940 --> 00:06:07,640 Cuando Roger llegó allí, tuvo que hacer todo de nuevo. 112 00:06:10,200 --> 00:06:14,180 ¡No te preocupes! Estás en el camino correcto. 113 00:06:14,200 --> 00:06:16,130 ¡Sigue adelante! 114 00:06:17,160 --> 00:06:22,840 Pero por ahora tenemos tantas cosas. que hacer antes de luchar contra Kaido! 115 00:06:22,840 --> 00:06:25,050 Necesitamos prepararnos. 116 00:06:25,050 --> 00:06:28,540 Como te dije antes, estamos tratando de reclutar 117 00:06:28,540 --> 00:06:32,450 samurai con quien pelear ¡Estamos en la Tierra de Wano ahora! 118 00:06:32,450 --> 00:06:36,700 Mientras tanto, tenemos ¡Alguien a quien necesitamos ver! 119 00:06:36,700 --> 00:06:39,670 Siempre es bueno tener más refuerzos. 120 00:06:39,770 --> 00:06:40,690 ¿Quién es? 121 00:06:41,650 --> 00:06:45,670 Es el ex comandante de la 1.ª división de Los Piratas de Barba Blanca... 122 00:06:46,910 --> 00:06:49,460 ¡Marco el Fénix! 123 00:06:54,410 --> 00:06:58,690 "¡La pesadilla regresa! ¡El feroz ataque del Invencible Jack!" 124 00:07:06,880 --> 00:07:08,260 ¿Marco? 125 00:07:08,380 --> 00:07:09,630 Sí. 126 00:07:11,300 --> 00:07:12,910 ¿En serio? 127 00:07:14,160 --> 00:07:17,870 --No esperaba escuchar ese nombre aquí. --Marco...Marco... 128 00:07:17,890 --> 00:07:22,540 ¡Ah! ¡Así que ustedes son amigables con él! ¡Es bueno saberlo! 129 00:07:23,720 --> 00:07:28,130 Si puede respaldarnos, ¡Eso será de gran ayuda! 130 00:07:28,900 --> 00:07:33,970 No, pero espera un minuto. En el evento de hace un año, ellos... 131 00:07:34,300 --> 00:07:36,430 Bueno, no esperes demasiado. 132 00:07:36,430 --> 00:07:39,270 Incluso si podemos encontrarlo, sólo hay una pequeña esperanza. 133 00:07:39,270 --> 00:07:43,580 Marco... Marco... Estoy seguro de que lo conozco... 134 00:07:43,580 --> 00:07:48,320 Debes haberlo conocido ¡En la Guerra Suprema en Marineford! 135 00:07:48,580 --> 00:07:51,700 Marco... ¿Quién fue? 136 00:07:51,700 --> 00:07:53,910 ¿No te acuerdas? 137 00:07:53,910 --> 00:07:56,160 ¡Era la mano derecha de Barbablanca! 138 00:07:56,160 --> 00:08:00,080 Dicen que comió muy ¡Un tipo raro de fruta del diablo! 139 00:08:00,540 --> 00:08:02,860 ¿Qué? ¿Extraño? 140 00:08:03,310 --> 00:08:05,190 Parece una piña. 141 00:08:08,730 --> 00:08:09,840 ¡Ay, ese tipo! 142 00:08:15,450 --> 00:08:18,510 Comandante de la 1.ª división: ¡Marco! 143 00:08:18,510 --> 00:08:20,680 ¡Gracias! ¡Me salvaste! 144 00:08:21,370 --> 00:08:23,020 ¡No lo menciones! 145 00:08:23,540 --> 00:08:26,290 ¡Sí, era realmente fuerte! 146 00:08:26,290 --> 00:08:29,860 ¿Oh? Entonces ¿por qué hay sólo una pequeña esperanza? 147 00:08:29,860 --> 00:08:33,350 --Eso es porque hubo esta guerra. --¿Una guerra? 148 00:08:33,350 --> 00:08:35,620 Sí, fue un choque importante entre los 149 00:08:35,620 --> 00:08:38,190 restos de Barbablanca Piratas liderados por Marco 150 00:08:38,190 --> 00:08:40,820 ¡Y los Piratas de Barbanegra! 151 00:08:42,040 --> 00:08:45,100 Ha pasado un año desde la llamada Guerra del Rencor, 152 00:08:45,100 --> 00:08:49,670 pero no hemos oído nada de lo que pasó los comandantes todavía. 153 00:08:52,610 --> 00:08:58,510 Si está vivo, Creo que sé dónde estaría. 154 00:08:58,510 --> 00:09:02,270 ¡Vaya, vaya, vaya! ¿Lucharon contra Barbanegra? 155 00:09:03,370 --> 00:09:04,480 Lo hicieron. 156 00:09:06,440 --> 00:09:10,240 Ambos bandos tenían refuerzos. Fue una batalla a gran escala. 157 00:09:30,680 --> 00:09:34,630 Y marco y los demás sufrió una aplastante derrota. 158 00:09:35,310 --> 00:09:40,970 Barbanegra llegó a ser reconocido como uno de los Cuatro Emperadores después de la guerra. 159 00:09:40,970 --> 00:09:44,520 No lo sabía. ¡Maldita sea, Barbanegra! 160 00:09:44,520 --> 00:09:47,330 ¡Ese fue un incidente importante! 161 00:09:47,330 --> 00:09:50,240 Realmente no tienes idea de que habia pasado 162 00:09:50,240 --> 00:09:52,320 mientras estabas entrenando. 163 00:09:53,260 --> 00:09:55,430 Jimbei me lo dijo. 164 00:09:56,050 --> 00:09:58,070 En la Guerra Suprema, 165 00:09:58,070 --> 00:10:03,820 después de que me desmayé, Los Piratas de Barbablanca me salvaron la vida. 166 00:10:11,480 --> 00:10:14,510 ¡No dejaré que lo mates! 167 00:10:14,510 --> 00:10:16,420 ¡Apártate de mi camino! 168 00:10:22,760 --> 00:10:26,310 ¡La guerra aún no ha terminado! 169 00:10:27,020 --> 00:10:30,270 ¡Lleva al hermano de Ace contigo, Jimbei! 170 00:10:30,270 --> 00:10:31,810 ¡Está bien! 171 00:10:32,630 --> 00:10:36,690 La vida de Sombrero de Paja es cómo ¡La vida de Ace seguirá viva! 172 00:10:37,780 --> 00:10:42,570 Lo protegeremos a cualquier precio. ¡En nombre de Ace! 173 00:10:42,570 --> 00:10:45,430 Si lo dejamos morir, 174 00:10:46,290 --> 00:10:50,370 ¡Es una deshonra para los Piratas de Barbablanca! 175 00:10:54,070 --> 00:10:57,710 Quiero volver a verlo y agradecerle. 176 00:10:59,300 --> 00:11:06,410 Así como Kin'emon, También necesitamos tiempo para prepararnos. 177 00:11:07,410 --> 00:11:10,890 ¡Está bien, lo tengo! Entonces, ¡separémonos por ahora! 178 00:11:10,890 --> 00:11:16,050 Reuniremos aliados y trazar una estrategia en la Tierra de Wano. 179 00:11:16,670 --> 00:11:18,620 ¿Estarás bien allí? 180 00:11:18,620 --> 00:11:20,650 Pensé que ustedes estaban siendo objetivo del shogun. 181 00:11:21,120 --> 00:11:24,030 Somos plenamente conscientes del riesgo. 182 00:11:25,260 --> 00:11:29,370 Pero estamos preocupados por nuestros camaradas de allí. 183 00:11:29,370 --> 00:11:33,560 La Tierra de Wano ahora está ocupada por Kaido, ¿verdad? 184 00:11:33,560 --> 00:11:37,220 Tus posibilidades de encontrarte con el Los Piratas Bestia son altos y ¿no es así? 185 00:11:37,220 --> 00:11:39,380 ¿Es difícil incluso entrar al país? 186 00:11:39,380 --> 00:11:41,800 ¿No puedes hacer algo con tu ninjutsu? 187 00:11:42,430 --> 00:11:46,060 Sería difícil usarlo contra todos. 188 00:11:46,380 --> 00:11:47,730 Veo. 189 00:11:47,730 --> 00:11:51,980 Si vienes en nuestro submarino, Estarás seguro mientras viajas. 190 00:11:53,080 --> 00:11:55,480 ¡¿Estás seguro, Law-dono?! 191 00:11:55,480 --> 00:11:58,980 --¡Nos gustaría eso! --¡Por favor llévanos! 192 00:11:58,980 --> 00:12:00,000 Y... 193 00:12:02,180 --> 00:12:06,310 ...si conoces un lugar donde esconderte En la isla estarás bien. 194 00:12:06,690 --> 00:12:10,270 Iré a buscar a Marco con mis subordinados. 195 00:12:10,270 --> 00:12:14,060 Nuestros objetivos finales son el shogun y Kaido. 196 00:12:14,060 --> 00:12:17,470 Si Kin'emon y los demás se dirigen allí primero, 197 00:12:17,470 --> 00:12:20,750 Será mejor que nos reunamos en la Tierra de Wano. 198 00:12:20,750 --> 00:12:23,510 Hagamos la Vivre Card de Kin'emon. 199 00:12:23,510 --> 00:12:25,180 ¡Bueno! ¡Es un trato! 200 00:12:25,180 --> 00:12:27,280 Ajá, entendido. 201 00:12:27,280 --> 00:12:29,600 No se pierdan, muchachos. 202 00:12:29,600 --> 00:12:31,230 Mira quién habla. 203 00:12:31,230 --> 00:12:33,940 ¡Ahí está! ¡Raizo-dono! 204 00:12:33,940 --> 00:12:35,750 ¡Qué bueno verte de nuevo! 205 00:12:36,170 --> 00:12:37,170 ¿Qué? 206 00:12:37,670 --> 00:12:39,940 ¡Me alegro que estés bien! 207 00:12:41,720 --> 00:12:44,720 ¡Raizo-san! 208 00:12:47,100 --> 00:12:49,200 ¿Ustedes...? 209 00:12:51,230 --> 00:12:55,080 --Hagamos un banquete de celebración. --¡Está listo! 210 00:12:56,770 --> 00:13:01,010 ¿Un banquete de celebración? ¡¿Qué estamos celebrando?! 211 00:13:01,010 --> 00:13:03,010 La seguridad de Raizo-san y... 212 00:13:05,490 --> 00:13:08,480 La reconciliación de los dos reyes y... 213 00:13:09,370 --> 00:13:13,230 ¡El Clan Kozuki por reunirse de manera segura! 214 00:13:13,540 --> 00:13:15,140 ¡Dios mío! 215 00:13:20,920 --> 00:13:24,820 ¡¿De qué estás hablando?! 216 00:13:25,760 --> 00:13:29,320 ¡Malditos visones! 217 00:13:30,180 --> 00:13:32,380 ¡Perdón por encerrarte! 218 00:13:33,190 --> 00:13:36,250 Queríamos salvarte-gara ¡De Jack y los demás! 219 00:13:36,250 --> 00:13:37,880 ¡Raizo-san! 220 00:13:37,880 --> 00:13:40,290 Te atamos las manos, ¿te hicimos daño? 221 00:13:40,290 --> 00:13:41,640 ¡Raizo-san! 222 00:13:42,570 --> 00:13:46,030 ¡No me preguntes por mis manos! 223 00:13:46,660 --> 00:13:51,560 ¡Ustedes están mucho más heridos que yo! 224 00:13:56,370 --> 00:13:58,540 ¡Qué molesto! 225 00:14:05,010 --> 00:14:06,650 ¡Ninpo! 226 00:14:08,050 --> 00:14:10,970 ¡Técnica del te amo! 227 00:14:14,850 --> 00:14:16,660 ¡Raizo-dono! 228 00:14:16,660 --> 00:14:18,580 ¡Raizo-dono! 229 00:14:18,600 --> 00:14:21,250 ¡Nin! ¡Nin! ¡Nin! ¡Nin! 230 00:14:47,090 --> 00:14:50,070 ¡Está bien! ¡Hagamos un banquete! 231 00:15:04,610 --> 00:15:09,990 ¡Banquete! ¡Banquete! ¡Banquete! ¡Banquete! ¡Banquete! 232 00:15:20,080 --> 00:15:21,970 ¡Espera, Luffy! 233 00:15:22,710 --> 00:15:24,970 ¡Ya hemos tenido un banquete! 234 00:15:24,970 --> 00:15:28,940 ¡Vamos! ¡Será demasiado tarde para salvar a Sanji-kun! 235 00:15:28,940 --> 00:15:30,910 ¡¿Qué?! ¿Vienes? 236 00:15:30,910 --> 00:15:35,450 ¡Por supuesto que voy contigo! Me siento responsable. 237 00:15:35,470 --> 00:15:38,410 Además, ¿crees que puedes viajar por el mar? 238 00:15:38,410 --> 00:15:41,870 del Nuevo Mundo sin navegante? 239 00:15:43,560 --> 00:15:47,000 ¡Yo también voy! ¡Pekoms está gravemente herido! 240 00:15:47,000 --> 00:15:47,840 ¡Necesita un médico! 241 00:15:49,280 --> 00:15:50,420 Además, 242 00:15:52,850 --> 00:15:57,750 quien va a tocar musica ¿Cuándo se sienten deprimidos? 243 00:15:57,750 --> 00:16:03,060 Vamos a conocer al Maestro Cat Viper. 244 00:16:04,040 --> 00:16:05,860 ¿Quién necesita eso? 245 00:16:05,860 --> 00:16:09,380 ¡Ey! ¡No me excluyas! 246 00:16:09,380 --> 00:16:13,070 ¡Ambos les permitimos llevarse a Sanji-san! 247 00:16:13,770 --> 00:16:17,110 Kin'emon, ¿te importa si me los llevo? 248 00:16:17,110 --> 00:16:20,730 ¡No necesitas mi permiso! ¡Son tu tripulación! 249 00:16:20,730 --> 00:16:25,380 Y nadie puede detener a alguien ¡Quién está tratando de salvar a su amigo! 250 00:16:25,650 --> 00:16:29,030 ¡Ojalá pudiera acompañarme! 251 00:16:29,030 --> 00:16:31,520 ¡Estoy en deuda con Sanji-dono! 252 00:16:31,880 --> 00:16:33,040 ¡Lo lamento! 253 00:16:33,710 --> 00:16:37,750 Ahora cada vez es más difícil colarse. 254 00:16:38,420 --> 00:16:42,000 Sal de allí tan pronto como ¡Arruinaste la boda! 255 00:16:42,000 --> 00:16:45,900 Vamos a ir junto con Kin'emon. ¡Así que cuida de Sanji! 256 00:16:45,900 --> 00:16:47,820 --¡Ajá! --¡Cuenta con nosotros! 257 00:16:47,820 --> 00:16:49,070 Ay, Luffy. 258 00:16:49,860 --> 00:16:51,650 Robin, ¿vas a ir con ellos? 259 00:16:52,150 --> 00:16:57,450 En caso de que encuentres un Ponegliff, ¿Puedes frotarme? 260 00:16:57,450 --> 00:16:59,540 --¡Bueno! --¡Qué alegre! 261 00:17:00,110 --> 00:17:04,690 Investigaré sobre el Ponegliff que tiene Kaido. en la Tierra de Wano también. 262 00:17:04,690 --> 00:17:05,580 ¡Excelente! 263 00:17:05,940 --> 00:17:08,840 ¡Está bien! ¿Eso es todo por ahora? 264 00:17:18,540 --> 00:17:21,220 ¡Hagamos un banquete! 265 00:17:31,510 --> 00:17:33,070 ¿Mmm? ¿Qué ocurre? 266 00:17:34,260 --> 00:17:35,590 ¡¿Qué es?! 267 00:17:37,430 --> 00:17:38,420 ¿Es eso...? 268 00:17:40,850 --> 00:17:42,160 ¡¿Qué?! ¡¿Qué?! 269 00:18:19,390 --> 00:18:22,280 --¡De nuevo! --Ahora va por el otro lado. 270 00:18:44,040 --> 00:18:45,350 ¡Toda la isla está temblando! 271 00:18:50,380 --> 00:18:52,730 ¡Zunesha está gritando! 272 00:18:52,730 --> 00:18:54,020 ¡¿Qué está sucediendo?! 273 00:18:54,330 --> 00:18:55,580 ¡¿Quién es Zunesha?! 274 00:18:55,580 --> 00:18:57,700 ¿Eh? ¡Estás parado sobre eso! 275 00:18:57,700 --> 00:19:00,240 ¡Oh! ¡Es el nombre del elefante! 276 00:19:00,240 --> 00:19:02,990 ¡Es un gran terremoto! ¡Nunca había sucedido antes! 277 00:19:14,820 --> 00:19:18,260 ¡¿Quién es?! ¡¿De quién es esa voz?! 278 00:19:33,840 --> 00:19:35,000 ¡Oh, no! 279 00:19:35,000 --> 00:19:36,280 ¡Habitación! 280 00:19:36,730 --> 00:19:37,820 ¡Ruinas! 281 00:19:41,430 --> 00:19:42,510 ¡Capitán! 282 00:19:42,920 --> 00:19:44,950 ¡Correr! ¡Va a colapsar! 283 00:19:46,140 --> 00:19:48,670 ¡Derecha fuerte! 284 00:19:49,160 --> 00:19:51,560 ¡Aléjate del edificio! 285 00:19:54,570 --> 00:19:57,280 --¡Agárrate al árbol! --¡Bueno! 286 00:19:59,860 --> 00:20:01,090 ¡Por aquí! 287 00:20:04,320 --> 00:20:05,680 ¡Date prisa ahora! 288 00:20:05,780 --> 00:20:07,450 ¡Gracias! 289 00:20:08,060 --> 00:20:10,890 ¡¿Quién es?! ¡¿Quién habla?! 290 00:20:18,090 --> 00:20:20,420 ¡Mi hueso se va a romper, romper, romper! 291 00:20:20,420 --> 00:20:25,030 ¡Mis huesos se rompen, se rompen, se rompen, se rompen! 292 00:20:25,330 --> 00:20:28,910 ¡Momonosuke-sama! ¿Estás herido? 293 00:20:32,770 --> 00:20:35,880 ¡¿Qué le pasa a Zunesha?! 294 00:20:44,910 --> 00:20:47,300 Si estás ahí... 295 00:20:48,790 --> 00:20:50,310 ¡¿Quién es?! 296 00:20:51,330 --> 00:20:54,140 --¡Escucho la voz otra vez! --¡Momonosuke-sama! 297 00:20:54,920 --> 00:20:56,610 Luffy, ¿qué pasa? 298 00:20:56,610 --> 00:20:59,210 "Qué ocurre"?! Tú también lo escuchas, ¿verdad? 299 00:20:59,210 --> 00:21:00,960 ¡¿Eh?! ¡¿Escuchar qué?! 300 00:21:00,960 --> 00:21:02,490 ¡¿No puedes oírlo?! 301 00:21:02,490 --> 00:21:05,490 --¡De ninguna manera! --¡¿He-gara también puede oírlo?! 302 00:21:05,490 --> 00:21:08,450 ¡Apresúrate! 303 00:21:08,700 --> 00:21:10,790 ¡¿Quién diablos eres tú?! 304 00:21:11,050 --> 00:21:14,750 ¡Es el más ruidoso jamás visto! 305 00:21:14,770 --> 00:21:16,080 ¡Fuego! 306 00:21:27,030 --> 00:21:28,730 ¡Está empezando a funcionar! 307 00:21:29,910 --> 00:21:31,450 No es de extrañar. 308 00:21:32,500 --> 00:21:36,850 Los elefantes normales tienen pánico. por una sola abeja. 309 00:21:36,850 --> 00:21:40,360 Fíjate bien en su cuerpo. 310 00:21:40,380 --> 00:21:46,570 Si realmente ha estado viviendo durante un milenio, ¡Su piel debe haberse debilitado! 311 00:21:52,600 --> 00:21:58,000 ¿Es una leyenda viviente? ¡No! ¡Es sólo un animal viejo! 312 00:21:58,310 --> 00:22:00,880 ¡Concentren el fuego en su pata delantera izquierda! 313 00:22:05,070 --> 00:22:06,720 ¡Más voleas! 314 00:22:24,510 --> 00:22:26,470 ¡Sigue disparando! 315 00:22:26,470 --> 00:22:29,280 Si podemos hacer que doble sus rodillas y acerca su rostro, 316 00:22:29,280 --> 00:22:31,830 ¡Podemos rematarlo como queramos! 317 00:22:37,440 --> 00:22:41,060 Me gustaría arrancarle los ojos ¡Y córtale la lengua! 318 00:22:41,060 --> 00:22:44,380 ¡Quizás podamos cortarle el estómago desde dentro! 319 00:22:48,990 --> 00:22:50,700 ¡Apurarse! 320 00:22:51,590 --> 00:22:53,760 ¡Dame una orden! 321 00:22:55,950 --> 00:22:58,230 ¡Si estás ahí! 322 00:22:58,680 --> 00:23:00,690 ¿Darte una orden para hacer qué? 323 00:23:01,500 --> 00:23:04,530 ¡Contéstame! ¡¿Quién eres?! 324 00:23:24,530 --> 00:23:26,690 El elefante gigante y ¡El elefante ultragigante! 325 00:23:26,690 --> 00:23:30,750 El mejor de todos los tiempos de Jack y Zunesha ¡La batalla ya ha comenzado! 326 00:23:30,750 --> 00:23:33,790 Cuando Luffy y Momonosuke escuchan la voz misteriosa otra vez 327 00:23:33,790 --> 00:23:36,140 en el país de Zou, sumergido en el caos, 328 00:23:36,160 --> 00:23:40,870 un golpe devastador ¡Con un aullido golpea el mar del Nuevo Mundo! 329 00:23:41,000 --> 00:23:42,390 ¡En el próximo episodio de One Piece! 330 00:23:42,390 --> 00:23:45,160 "¡Una batalla para defender a Zou! ¡Luffy y Zunesha!" 331 00:23:45,160 --> 00:23:47,800 ¡Seré el Rey de los Piratas!